剧照
详细剧情
长篇影评
1 ) 《翡翠鸟》《The Halcyon》S01E01短评
Lady Priscilla Hamilton对年轻女孩Emma Garland这样建议道：“结婚。生子。在某处阴郁的小屋里变成臃肿卑微的主妇。你不必这样。他们会跟你说这就是生活。他们会跟你说这就是长大。但并不是（Get married. Have children. Become a fat little housewife in a dreary little house somewhere. You don’t need to. They’ll tell you it’s life. They’ll tell you it’s growing up. But it’s not. ）。”这段话抄送给小伙伴里的女生们。稍微改改，同样适用于男生。
关于译名：Halcyon主要有两个词义，一是形容词，指幸福美好的，宁静的；一是名词，指翡翠鸟属或传说中的一种鸟。最初个人把《The Halcyon》翻译成《安宁酒店》，是取了形容词的词义，再结合剧集的二战背景，想着会有一些对比反衬的意味。但剧集开播后再观察，Halcyon这家奢华酒店员工衣领上别着翡翠鸟形象的徽章，酒会上也挂着绘有鸟翼的条幅，因而可以确定Halcyon取的是名词词义，所以Fantopia翻托邦字幕组译作《翡翠鸟》是十分恰当且正确的。至于《繁华酒店》之类的译名，连基本的词义都不达，完全就是错的。
这剧的片头非常别致！推荐仔细看看。仅从第一集评价，年代的还原、服饰道具的精美、配乐的烘托都属上乘。剧情四平八稳，稍显俗套，期待发展。如果你喜欢《唐顿庄园》的调调，那么相信这剧你也会爱看的。如果你是马特·瑞安的粉丝，那还有什么可说的呢。Matt Ryan是因为在剧里演一集戏就穿够了一年份儿的衣服，所以平日里就一套穿一年吗？另外，终于知道他为啥会突然开始喜欢戴礼帽了。
以及，Hello, Captain Piss Off! Welcome back from hell. :D
2 ) 唐顿铁粉不容错过
本文已发表于《澎湃》，转载请注明出处。
今年一月，由《唐顿庄园》的制片方ITV电台出品的剧集《The Halcyon》低调开播。低调到什么程度呢？作为一部在无意中翻找出来然后爱上的英剧，我要无条件把它安利给大家。原因很简单——如果你也喜欢《唐顿庄园》，那《繁华酒店》便不容错过。
《繁华酒店》与ITV火遍全球的扛鼎之作《唐顿庄园》在剧情构建上有很多相似之处。比如，它们的人物关系视角都是纵向的——不止记录贵族家庭的生活，也用同样多的篇幅记录为贵族家庭服务的中下阶层角色们的生活；又比如二者都把故事嵌进了风云多变的大时代背景——《唐顿庄园》因第一次世界大战改变了剧情走向，《繁华酒店》则是在二战时德军频繁空袭伦敦的炮火中拉开序幕。
但又与《唐顿庄园》的大手笔不同，《繁华酒店》选取了一个虽有贵族头衔却已然式微的汉密尔顿家族。当在政治上“亲德”的老勋爵猝死之后，整个家族真正有存续收益的产业就只剩下位于伦敦的Halcyon酒店，也因此，八集的故事中，绝大多数镜头是在酒店内部完成的。故事的格局和框架的确比《唐顿庄园》小了不少，但那份英剧特有的精巧、从容，并不会让喜爱古典范的剧迷们失望。
《唐顿庄园》后期，希特勒和未来的纳粹党已经开始在德国政坛崭露头角。铁粉们应该都记得，唐顿二小姐Edith的前男友Michael为了去德国和有精神病的妻子离婚，正赶上了希特勒于1923年11月发动的“啤酒馆暴动”，莫名死在了德国。虽然有很多剧迷都希望《唐顿庄园》能继续沿着历史轨迹演到二战，但主创们最终还是选择在1925年这个时间点上给故事画上了句点。不过ITV电台并没有放弃“二战”的时代背景，《繁华酒店》的诞生，从某种意义上倒是弥补了《唐顿庄园》没能继续的遗憾。
1940年5月，英国首相张伯伦辞职，温斯顿·丘吉尔奉命组阁上台，发表了那篇著名的对德宣战的演讲；5月26日至6月3日，英法盟军在敦刻尔克海滩撤军33万（今年8月诺兰的《敦刻尔克大撤退》即将上映，期待一下）；7月，不列颠空战爆发，英、德两国出动上千架战机，在英国领空进行大规模空战；同年9月7日至11月3日，德军以每晚平均200架战机的数量连续57天对伦敦进行轰炸。
《繁华酒店》的故事即发生在这段近代英国最为危急的时期。彼时，在法国宣布投降之后，整个西欧地区就只剩下英国还在抵抗纳粹德国的入侵。作为战时首都，伦敦聚集了大批从世界各地前来报道战事发展的记者、想探知国家前路的名流贵族、以及众多从纳粹辖区流亡、逃难而来的欧洲人。酒店在这一时期的伦敦扮演了重要角色，成为消息汇聚与传播的中心,这应该也是制片方会选择以酒店为背景开发剧集的原因所在。
事实上，从张伯伦下台到伦敦空袭，1940年间发生在英国的所有历史事件都能在《繁华酒店》中看得到。Halcyon酒店的所有者汉密尔顿家族与战事牵扯颇深，老勋爵在政治上“亲德”，其情妇经常出入希特勒的私人宴会；老勋爵死后，继承爵位的大儿子是英国皇家空军的少尉，在敦刻尔克完成掩护盟军撤退的任务后，又在不列颠空战中与德军短兵相接；毕业于牛津的小儿子就职于英国陆军情报处，手握国家机密，因不能公之于众的同性恋情而被母亲的情人——一个隐匿于酒店的德国间谍威胁利用。
不止如此，沿用《唐顿庄园》的叙事传统，与汉密尔顿家族剧情线并行的是各有故事的酒店员工。相较于庄园中的管家仆人，酒店的人事分工明显更加多元，从经理到前台，从厨师到侍者，从保安到驻店乐队，他们的视角伸入酒店运营的细枝末节，因接触形形色色的八方来客而变得极不寻常。酒店涌入的住客毫无疑问是另一拨戏剧冲突的来源——从奥地利逃亡而来与家人失散的犹太主厨，在法国陷落后仍肆意妄为的法国贵族，面对报道战争和回国做电台主播难以抉择的美国记者……
很少有像酒店这样，能够一反战时的萧条而变得愈加忙碌的地方；也很少有像彼时伦敦的酒店那样，在一个极其有限的空间内，川流着欧洲地区受二战波及的士兵、难民、政要、记者、间谍以及更多的普通民众。当人们不分国籍、地位、身份、行业的汇聚于此，《繁华酒店》便提供了一个能够窥斑见豹、观察战争的独特视角。在这里，1940年的那些历史事件有了一种时间之外的轨迹，借此，我们可以清晰的感知，战争是如何搅动人们的生活，人们又是如何在抵抗外敌的同时继续各自的生活。
远离战场的战争故事远比战场上的战争故事更难讲，在拿捏“二战”这样一个血腥残酷、苦大仇深的主题时，我必须盛赞英国制片方的分寸感。《繁华酒店》中有民族大义，有人道关怀，有流血牺牲，也有战争反思，但故事本身并没有囿于这其中任何一种口号式的主旋律。编剧将多事之秋的种种事件不留痕迹的融入汉密尔顿家族、酒店员工和住客的生活日常，有序的琐碎，愈加凸显了战争对一个国家全方位的影响。相比这种高超的讲故事的能力，《繁华酒店》在处理战时的复杂情绪上似乎还要更胜一筹。在前路未卜的时代洪流里，战争激起的情绪如此庞杂，《繁华酒店》选择了一种克制却从容的表达。対德宣战以来，日日皆有噩耗，只要空袭警报拉响，人们就要立刻中断工作躲进最近的防空掩体，然而在剧中，我们看不到无所适从的慌乱，亦或是难以自拔的悲恸，人们在泛黄的镜头下继续生活、恋爱、忙于生计、与过去告别。这份坚忍的从容感，是《繁华酒店》最打动人心的地方。
在演员方面，剧中既有斯蒂文·麦金托什（Steven Mackintosh）这样游弋于大小荧幕的老戏骨，也有刚刚在《极限特工》里惊艳出场的九零后新人演员赫敏·科菲尔德（Hermione Corfield）。整部剧角色不多，但人物关系设置巧妙，众演员演绎出色。第一季结尾，空袭打断了Halcyon酒店50周年庆典，几位重要人物生死不明，而对于英国来说，艰难的1940年尚未结束。《繁华酒店》也许很难再复制《唐顿庄园》的成功，但这部低调奢华有内涵的英剧，值得期待。
3 ) 英式主旋律，片名即内容。
4 ) 《翡翠鸟》，酒店版的《唐顿庄园》
《繁华酒店》原本的名字叫《翡翠鸟》，一家奢华酒店何以鸟来命名？翡翠鸟拥有华丽的羽毛，华丽的程度导致鸟名转为玉石名，翡翠之名因此鸟而来，然而翡翠鸟的产地并不在英国，而在中国、印度、非洲等国家，据说它们栖息于茂密的森林和河岸近水之处，在阳光直接照射时，一动不动伫立，然而，在潮湿的天气和阴天会很活跃，难怪halcyon在英语中可作为形容词解释为安宁，这解释似乎源于翡翠鸟静若处子的秉性。在牛津字典中，halcyon还蕴含怀念美好祥和旧时光的意思。波澜不惊的酒店相较于嚣闹繁杂的市井，自然是昔日上流雅士发呆装逼治愈的好去处，而今天的观众则借由此剧来缅怀曾经的辉煌，抚平昔日的创伤……另外，翡翠鸟还有平安鸟之喻，或许此名以求与本剧二战主题暗洽？总之将此剧名翻译为《繁华酒店》可谓简单粗暴，译者似乎过度担心中国人将此剧误解为一部讲解珍贵宝石的电视剧。好吧，我是不是有过度解释之嫌？英剧总是浑身上下充斥云山雾罩的神秘感，实在是让人忍不住想揭开层层面纱。
翡翠鸟酒店的主人是汉密尔顿勋爵，他是此剧中最神秘的人物，一出场就显现出家世渊源的贵族范以及错综复杂的人性来，查阅发现英国历史上有两位著名的汉密尔顿将军，一位是乔治·汉密尔顿（George Hamilton，1666年2月9日－1737年1月29日），他是第一代奥克尼伯爵（1st Earl of Orkney）第一个英国陆军元帅。另一位伊恩·汉密尔顿（IanStandishMonteithHamilton），陆军上将，参加过第二次阿富汗战争、第一次英布战争、马赫迪战争等战役，被认为是一位极具天赋的军官，勇敢，魅力和智慧出众。伊恩·汉密尔顿去世于1947年10月12日，《翡翠鸟》的故事发生于1940年。两位写入英国历史的真实的汉密尔顿显然与虚拟的《翡翠鸟》中的酒店主人没有重叠，但剧中年轻的弗雷德·汉密尔顿勋爵，不折不扣是一枚优质的贵族、军人兼小鲜肉，承包了新一代贵族的全部优点，爱国，勇敢，崇高，责任，帅气，善良，与父一代贵族形成对立面。汉密尔顿这个姓氏赋予了弗雷德这个角色历史感和使命感，与爱国贵族军人的人设完全吻合。
随着剧情的展开显而易见的是，《翡翠鸟》的主角并不是酒店的拥有者汉密尔顿勋爵，而是酒店的管理者加兰特先生，这位酒店经理出身普通行事低调说话小声，但是彬彬有礼、睿智冷静、运筹帷幄，不仅人性化管理员工下属，危机公关更是超一流，在读懂这位总经理加兰特之前，先来了解另一位改变了酒店业历史的总经理——凯撒·里兹，而凯撒·里兹正是剧中提到的一家与翡翠鸟存在竞争关系的豪华酒店——萨沃伊饭店（Savoy Hotel）的总经理，萨沃伊饭店则是一家至今活跃的真实酒店。
话说现代酒店业的游戏规则来自于欧洲，十九世纪欧洲工业化崛起带来的繁荣，让酒店成为王室、贵族、名流社交、娱乐、消费的奢华之地，作为现代酒店之父的凯撒·里兹的个人经历正是酒店业新兴的真实写照。1877年，27岁的瑞典人里兹已经是瑞典最豪华的卢赛恩国家大酒店的总经理，可谓年轻有为。1889年12月英国伦敦一家名叫萨沃伊的超豪华饭店向里兹抛出了橄榄枝，里兹起初对这个邀请并不在意，因为依照他个人的经验，他觉得伦敦是个岛国，客流量比不上欧洲大陆，而且英国森严的等级制度和保守的贵族生活方式也不太合适酒店的开展。里兹决定去考察一番，结果，里兹被这座人间奇迹迷住，正式担任了萨沃伊的总经理，一干就是八年，这八年是里兹终身难忘的八年。之后他来到法国巴黎，开始建立自己的饭店——里兹酒店，巴黎里兹酒店的开创成为世界酒店业发展史上的一座里程碑，里兹也因此赢来了“酒店之王”的美誉。梦想实现了，里兹的事业达到顶峰，但是他对在伦敦的岁月久久难以忘怀，所以1898年底，里兹重返英伦三岛，重新开创自己的事业。
里兹的成就还包括为服务行业树立起新的观念，他将酒店工作人员定义为”我们是为绅士和淑女提供服务的绅士和淑女”，将酒店客人和员工放在同等重要位置，对酒店员工给予最高的尊重，而这句话也成了豪华酒店业普遍认同的座右铭，剧中的加兰特先生同样坚守着此信念，他未曾放弃过对任何一名酒店员工的尊重，同时维护自己在女主人勋爵夫人和宾客面前的尊严。如果说在《唐顿庄园》中，上层与下层的界限依旧分明（上层人物并不趾高气昂，下层人物也不畏畏缩缩），各自有各自的尊严，那么《翡翠鸟》则开始突破血统和阶层，让平等自由的意志跨越障碍追求本质上的幸福，而突破的契机是毁灭性的战争。不管是前台接待与大公子的青梅竹马，还是吧台服务生与二公子的同性之爱，阶层的屏障屡屡被爱冲破，界限变得模糊起来。自由平等已经成为潜伏在主旋律英剧中的强音符，可谓强大的文化输出，虽然有质疑的声音觉得太理想主义，但是不得不承认，至少看上去很美很感动。从这一点而言，《翡翠鸟》是酒店版的《唐顿庄园》。
感谢在英国生活的朋友俞春玉先生对本文的支持。
5 ) 无题
221214，周三，晴
昨夜看了头一集，今天为了清理手机截屏，来做个笔记。
若非看了第2集开头，真不记得昨天看的第1集说了点啥了。
原来讲述的是在1940年代二次世界大战期间，正值德军攻占马其诺防线之时，伦敦市中心一家五星级酒店里的故事。
某勋爵经营着该酒店，也会经常邀请政要来此开会共商国事，但与此同时与某女政要又有着不寻常的关系……
6 ) Stage in miniature of London wwII
The same producer of Downton. The eyes can't be moved from the plots and characters in histroical stage of WWII. During that time, many Europeans lived in UK for some special reasons. Most people escaped from war for safety. However, there were some others may worked hard to recover the lost country or betray the country. The hotel was full of opportunism,desire, loyalty and class contradiction，which was in miniature of London that time. Perfect. Hope to meet you again in next season, the halcyon .
场景服饰精致，漂亮女性角色不多。慢热，值得一看。最后一集收得太快了。
不愧是英剧，真是一如既往的精致啊……P.S.渣康居然演的美国人。||第三集着实优秀，前两集的矛盾在这集几乎都有了一定程度的化解，十分舒适。‖原本以为爱情大戏的集合，然后发现是战时生活的集合。“不要把坚强当做无畏”“我不是坚强，我只是没得选”。‖最后一集真是情感大戏啊……渣康这暖男备胎角色哈哈哈。最后一幕啊……难以不为之动容。‖最后观感，这部剧真的每集都在改变自己的剧情渲染基调。😂
比利挂的时候简直哭瞎、说好一起吃大橙子的呢
英剧的制作大部分精良，年代感也很好，故事很无趣松散，没有get到任何一个角色的点。
itv的年代剧一贯以制作精致著称 多线叙事节奏非常好 通篇old jazz慵懒美不胜收 表演也都没毛病 其实这剧应该叫无所不能的加兰德先生才对
豆瓣就像是这个国家的翡翠鸟酒店，总发出不合时宜的莺声燕语。但尽管华美之下也同样有龌龊，它还是无比温柔和慷慨地庇护着聚拢在它翼下的人们，让他们得以在绝望中期待某个也许并不存在的明天。
很细腻的一部电影，emma真的太吸引人了，温柔能干而且对待感情也很坦诚，既不刻意表现“女生也可以很强”也不是一个陷入爱情失去自我的角色；这样的女主太喜欢了
节奏很慢，但很有味道，把整个三四十年代的英国社会浓缩到一个酒店里，Billy的死着实赚了一把我的眼泪
抗战剧的正确标准：不动声色地刻画民族精神
因为马特·瑞安 Matt Ryan，直接五星奉上。
所有细节都做得那么赞，但故事就是那么无聊。可能对那个年代有幻想的人喜欢沉溺于此吧。
这世界有光 当Richard牵着Priscilla逃出废墟 当Freddie重向Emma表达爱意 当Toby救出Adil 当Emma在战乱中答应守护一具遗体 人性的光辉在战争中显得尤为耀眼 没有战争正面的惨烈 却随时随地让我感到平安生活的不易 另外 我爱这古典奢华的翡翠鸟酒店
很精致的故事 透着苍凉 个人以为比唐顿的编剧好多了 英文剧名翡翠鸟 这是一种具有悲剧意味的动物 也叫做荆棘鸟 有人说它一生只唱一次歌 唱完便以身相殉 也有人说它是没有脚的鸟 一生唯一一次停泊是在离开这个世界的时候 无论传说真假 都像极了这个故事里的人们 不管经历过什么 活着就要努力活下去
精致。一直都很喜爱酒店内容，加上二战背景，悲欢离合恐怕要多了。
三星半。真的，故事有点…太简单了【好多熟脸，冯远征，周海媚，英达，赵文瑄…
Blackmail relies on the recipient being too scared to act against it.
看完第一集，正式入坑
2017-03-03想看。
城市版《唐顿庄园》。表面《唐》为了庄园努力，《繁》为了酒店，骨子里都为了家族和尊严。《唐》背景是战争，《繁》更直面战争；《唐》第一集死人，《繁》也是；《唐》女主不是第一眼美女，《繁》也是；《唐》有Gay，《繁》也有；《唐》有个美国太太，《繁》有个美国记者……可惜少了毒舌的老太太。
就这么完了？好歹告诉我艾玛到底要跟谁啊