金汤匙

韩国人拍起阶级矛盾，就像台湾人拍起同性电影那样，都是上瘾的举动。韩国社会阶级问题之严重，举世共睹。拍这类影视作品，不仅能在国际为民族增光（看，我们向全世界揭露本国问题），还能收割一批国内的粉丝（啊，真的讲出我们的心声）。这是为何近几年，讲述韩国阶级矛盾的影视作品层出不穷的原因。从拿到电影业最高奖金棕榈的《寄生虫》，到最近大为火爆的《小小姐姐》，都在拿阶级问题做文章。不是说这类作品不好，而是实在过于众多，让人不禁怀疑创作者的真诚性。

相似的情形，同样发生在台湾电影业。这两年讲述同性感情的电影不断问世，不必探问其质量如何，仅从数目上看，都是奇特的。原因当然很容易找到，在台湾电影产业萎靡不振的情况下，如何凸显台湾电影的特色成了生死存亡的问题。他们有其他汉文化圈所不具备的优势：即通过了同性婚姻法。何不在此之上做文章呢？尤其是在对岸无比严苛的审查制度上，台湾电影专注于拍摄同性电影既凸显了岛内政治制度的优势，也在国际上为华语电影的丰富性作出了贡献，可谓一举两得。

影视作品在某种程度上是一个民族或国家很好的宣传窗口，比其他艺术有着更加强劲的传播力度。一部作品一旦推出资源或上自媒体，世界各地的影迷都可以通过网络极为便捷地看到（字幕翻译并不费事）。在此情形下，倾力打造本国影视特色是不少国家都在实行的政策，譬如韩国。相较于中国严苛的审查，这自然是得天独厚的优势，但随之而来的问题也不容忽视。就像这些刻画阶级矛盾的韩国影视暴露出来的，为表达而表达，让人很难感受到真诚。

现实情形是不同阶级，尤其是极富阶级和极穷阶级，很少发生碰撞，他们活在不同的世界。因此，影视作品要表现阶级矛盾，必须让这两个阶级发生交流。奉俊昊在《寄生虫》里便找到了极妙的沟通方式：穷人通过提供服务寄生进富人家庭。而在《小小姐姐》里，则是通过工作和亲戚关系，让穷人与富人发生联系。相较于《金汤勺》用奇幻的方式在贫富间进行一次“变形计”，这两种方式都有其合理之处。《金汤勺》已经不是对现实社会问题的揭露，而是玩弄。这进一步反映出此类影视作品的虚假。就好像说，既然该题材有受众，那就任性一把变着法子来吧，反正观众都是傻子。

我在追小小姐们的时候，这部剧在更。我看完了小小姐们，它还在更。 所以我点开了它。 果然，只看了3集就莫名的喜欢男主女二。 果然，我不是独一个，很多人和我一样站男主女二。 不要只说女二坏，仔细想想，男主女二拿的是同一个剧本。特别是交换对象，都有病，只不过女二的交换对象因病去世，男主的交换对象没有死罢了。 女二的原生家庭糟糕，她没有退路。男主家人品性没有问题，所以男主会在交换与否中进行摇摆。

结局传达的主题实在是太糟糕了。男主被迫交换，意外得救。男主觉醒，重新遇到女主？ 是啊，丢弃了亲人、金钱，但是最后能收获爱情呢（既然有赚70亿的能力，之前早干嘛了！） 男主以园丁的身份生活不知道会遇到什么纠葛，男主女主确定能好好在一起？ 男二本体没了，男主成了园丁，园丁本体没了。男主男二虽然活着，但是他们永远是错位人生……

推荐指数：四颗星

去有钱人家吃三次饭，就可以变成有钱人。

这个奇幻的设定在一开始的时候很带感。

有钱人=没有爱的家庭

没钱人=有爱的家庭

以上搭配，在韩剧讲财阀设定里面，一直都是统一设定

这对于观众来说也会有疑问

到底是选择钱呢还是选择爱呢？

主角的爱情线很奇怪，大结局稍微有点仓促

整体还行，值得一看！

인간은 평등하다.예수님도부처님도

막스도 간디도 그렇게 말했다.

헌법에도 쓰여 있다.하지만 모두 알고 있다.

평등은 교과서 속에만 있다는 것을

人人生而平等，诸如耶稣和佛祖

还有马克思和甘地都曾说过

《宪法》也有明文规定

但是众所周知，平等只存在于教科书上

第1集

넌 친구가 뭐라고 생각하지?

친구는 너와 함께 시간을 나누는 사람이야.

너는 그의 시간을 그는 너의 시간을 공유하는 거지

시간의 가치가 동등해야 친구라고 할 수 있지 않을까?

你觉得什么是朋友？朋友是与你共度时光的人

你们共享彼此的时间

只有时间的价值相等 才称得上是朋友吧

第1集

그래도 졸업장은 받지

우리같이 없는 사람들한테 졸업장은 생명줄이야.

그것도 없으면 끝장이야. 이 나라에선

但你还是该拿到毕业证书

像我们这种没背景的人

毕业证书就是我们的命

如果连毕业证书都没有

在这个国家就走投无路了

第1集

운명을 바꿔볼까 해서요.

믿진 않지만 믿을 수도 없지만

너무 절박한 사람들은

이런 바보 같은 짓도 하는 법이거든요

因为我想改变自己的命运

虽然我不相信，这也让人很难以置信

但真正迫切的人，偶尔也会做出这种傻事

第2集

아프지? 열받지? 기분 드럽지?

원래 맞으면 그래.

너도 그 드러운 기분 느껴볼

필요 있을 거 같아서 쳤는데 왜 섭섭했어?

네들 갑질 좋아하지?황태용

내가 하는 갑질은 어떨지 궁금하지 않아?

보고 싶으면 쟤들 또 괴롭혀 봐.

很痛吧？很气吧？很不爽吧？

这就是挨打的感觉

你似乎也需要体验这种不爽的感觉

所以我才会打你。怎样，觉得受伤吗？

你们很喜欢仗势欺人吧？

你们想知道我怎么仗势欺人吗？

想知道的话就继续欺负他们

第2集

(아버지)사람들은 돈이 있으면 쓰거나 아니면 모으거나 둘 중 하나지. 하지만 난 네가 돈 너머를 볼 줄 아는 사람이 되길 바란다. 그런 사람만이 이 세상을 가질 수가 있어. 쓸데없이 낭비하라고 준 게 아니란 얘기야.

(태용)무슨 말씀이신지 잘 알겠어요. 근데 제 돈이잖아요. 제가 알아서 하면 안 되는 건가요?

(爸爸)人有钱就会花，不然就是存起来，只会有这两种。但是我希望，你能成为知晓这些用途以外的人，只有这种人才能得到这个世界。我的意思是要你别随便浪费钱

(泰勇)我明白你的意思了，不过，那不是我的钱嘛，我不能随心所欲地使用吗？

第2集

(승천아빠)우리 승천이한테 그런 부끄러운 아빠 안 되고 싶어서. 돈 벌고 싶어서.

(태용)돈 벌 결심을 왜 이제 하셨어요? 5년 전에 10년 전에 좀 하지. 왜 이제 해요? 그냥 끝까지 꿈이나 쫓고 만화나 그리지.왜 이런 일을 하냐구요.왜!

(承天爸)我不希望承天因为我感到丢脸，所以我想赚钱。

(泰勇)你为什么现在才决定赚钱？你为什么不从五年前、十年前就开始赚钱？你干脆继续追逐梦想，画你的漫画就好。为什么要做这种事

第4集

네 얘긴 스무 살까지만 약혼이 유효하다.

이런 뜻인 거 같은데. 어쩌지? 난 싫은데?

미안한데 난 너랑 친구 안 해.

약혼도 안 깰 거야. 왜냐?널 좋아하니까.

지금 당장은 힘들겠지만

주희 네가 날 좋아하게 만들거야.

그러니까 계속 내 약혼녀로 있어줘. 나 친구 싫어.

你的意思是我们的婚约效期只到20岁

但怎么办呢？我不想这么做

很抱歉，我不想跟你当朋友

也不会取消跟你的婚约，为什么？

因为我喜欢你，目前虽然还很困难

但我会让你喜欢上我的

所以你继续

当我的未婚妻吧，我不想当朋友

第4集

(승천)돈 때문에 부모를 버려? 말도 안되는 소리 하지 마. 그게 쓰레기지 사람이냐?

(태용)넌? 너라고 뭐가 다를 거 같아? 돈 같은 거 하나도 안 중요하다는 말 다 새빨간 거짓말이야. 만약에 부모를 바꿀 수 있다면 그래서 금 수저가 될 수만 있다면 그땐 너도 틀림없이 부모 버릴 걸? 아니라고 말할 수 있어?

(承天)为了钱抛弃父母？别胡说八道了，那简直就是个人渣！

(泰勇)那你呢？你以为自己会有什么不同吗？你说钱一点都不重要，那根本是睁眼说瞎话。如果可以交换父母，从此变成金汤匙，你肯定也会抛弃父母，你敢否认吗？

第4集

네가 뭐래도 난 우리 부모님 절대 안 바꿔.

태용아 돈이 다가 아니야.

난 니네 엄마 아빠 딱 질색이야.

그렇게 숨 막히는 부모 밑에 사느니

난 그냥 돈 없이 가난하게 살래. 그게 내 답이다.

不管你说什么，我绝对不会交换父母

泰勇，钱不是全部

我最讨厌你爸妈那种人

与其跟那种让人窒息的父母生活

我宁可过得一贫如洗，那就是我的答案

第4集

네 말대로 가난은 죄가 아니야. 병이지.

아비에서 자식으로 대를 이어

물려주는 돌림병. 그게 가난이야.

如你所说，贫穷并不是罪，那是病

由父亲传给后代

子孙的传染病，那就是贫穷

第5集

네가 누굴 좋아하든 난 관심 없어.

그건 네 자유니까.근데 이 말은 해야겠다.

승천이한테 함부로 하지 마.

돈으로 갑질하지 마. 걔한테도 걔네 가족한테도.

나 너한테 이 얘기 하러 온 거야.

我不在乎你喜欢谁，那是你的自由

但我必须告诉你这些话

不要瞧不起承天

不要仗着有钱就欺负人

无论对他或是他父母

我来就是为了跟你说这件事

第6集

(승천)부자든 가난한 사람이든 돈이 없어지면 힘들어.갖고 있다 사라지면 없었을 때보다 훨씬 훨씬 힘들어.

(주희)승천이 네가 있어줘서 얼마나 다행인지 몰라.

(承天)无论是富豪还是穷人，失去钱财一样都很难受，失去本来所拥有的会比从来就一无所有还要更加痛苦

(珠熙)有你在我身边，我真的觉得很庆幸

第6集

(승천)내가 지금과 전혀 다른 모습이더라도 네가 날 알아봐 주고 좋아하게 해 달라고.

(주희)당연한 거 아니야? 내가 널 못 알아볼 리가 없잖아. 그리고 그게 소원이라면 이미 이루어졌어.

(承天)我希望就算我的样貌变得和现在截然不同，你也能认出我，喜欢上我

(珠熙) 这不是理所当然的吗？我不可能认不出你，而且如果那是你的愿望，那就已经实现啦

第6集

想获取更多韩剧双语字幕可以关注我哦~！(*╹▽╹*)

#金汤匙#

看了很多很多遍金汤匙，仍然没办法对如真产生共情，更无法认为承天有任何理由会和如真在一起。如真是一个逻辑能自洽的人，但在我看来也就仅此而已。

她是家世可怜，有那个家暴且酗酒成性的父亲，这样的家庭确实绝望，所以她毫不犹豫地选择了金汤匙，身份转变也瞬间进入，间接害死真如真毫无愧疚，更遑论偷走别人人生的愧疚感，只认为一切理所应当。

好的，那么就当在剧里的世界使用了金汤匙偷走别人的人生是不用感到愧疚的（这是有违常理的）

那么她在知道承天用过一次金汤匙之后又换回原来的自己之后，单单因为自己想要嫁入豪门实现自我的私欲（嫁入豪门），通过借钱给急需用钱的承天，看似是解燃眉之急，实则是要控制承天一家，好确保自己在金汤匙下次使用时间将近时逼迫他去用。不止如此，偷走承天的金汤匙还多次当众羞辱承天，说他只是自己的挑夫，说他是会因为钱无所不为的人，让他当众下跪，将他的自尊踩在脚下也毫不在意，我只觉得是变态心理……带入承天也只觉得无比窒息……（为被羞辱的承天说话的珠熙却被看作是天真/圣母？）

好的，就当是承天再次选择换成泰勇是自己的选择，和如真毫无干系…换回后还想要让承天对数次羞辱自己的如真父女感恩戴德简直是痴心妄想……

她带着自己廉价的目的去接近想要改变家里现状的承天，还自诩要守护他，我听来只觉得无比可笑，十年里也是承天再撑不下去找不到援助的时候才想到利益契合的她，并无交心，全是利益的关系看不到哪里有爱意。

如果说善妒能表明她对承天动心，那动心后，在得知承天接受珠熙采访邀请当下，立马跑去找珠熙甚至薅珠熙头发，简直是无耻的程度，这种暴力却被旁观者拍手称快，受害者反守为攻反而被指不快，我只觉得世界黑白不分，是非颠倒了……

或许是如真在精致利己的同时还愿意施舍些许爱意给承天让部分有着同样想法的人感同身受了，觉得承天不识好歹了。可是暂且不论承天为什么无法爱上如真，就除了酒吧那段强词夺理是她真情流露之外，他们日常相处总是胁迫为主色调的…若是把剑拔弩张的紧张关系当作性张力？怕只是肾上腺素飙升产生的错觉吧？

【珠熙VS如真】

而如真之于承天，是致力于引诱他开启欲望潘多拉魔盒的邪恶力量，拽他坠入深渊的存在。

而珠熙之于承天，是即使身处深渊也会唤醒他让他保持清醒，还能给他灰暗生活增添光彩带来欢笑的存在。

比如：换回承天的一年后，如真想方设法让承天选择使用金汤匙以达成自己目标时，珠熙是那个让承天在虽感恐惧的困境中仍想坚持下去的理由。

换回承天一年后，偷走承天的金汤匙后威胁承天的如真

换回承天一年后，在教堂暗下决心不再用金汤匙的承天

再比如：换成泰勇的十年后，如真看着不由自主靠近珠熙的承天只能威胁他金汤匙在自己手中，自己会拿着金汤匙的规则把控承天时，珠熙是那个会让失眠十年无法安睡的承天安心入睡的存在。

十年后，胁迫是达成协议的承天和如真的相处模式

十年后，珠熙身边是让失眠十年的承天可以安睡的地方

到最后：看似承天和如真是拥有相似命运的人，但因为处境差异，出发点差异，两人总是道不同不相为谋只能分道扬镳的。在承天痛苦挣扎迷失自我的时候，如真告诉他让他丢掉原本贫穷的自己就坚持这个正挣扎着给自己带来痛苦的选择，珠熙则是告诉迷失的承天找回本我，且自己一直在旁，牵住她的手便能克服苦难。虽然听来荒唐，但承天当下的人生，就是缺少那股包容他曾经过错，也能接受本我的那股力量，这也恰是珠熙。

面对金汤匙使用的正当性，如真总是泰然，承天总觉良心不安

得知使用金汤匙换身份的真相后，珠熙最先做的就是让承天认清现实

珠熙总是能让承天感到安心的存在

“有个牵着你的手的人能总陪在你身边”是落寞时最坚定的信念支撑

另：总是看到想看承天和如真搞事业的言论，只觉得可笑。

承天的“事业”不过是冠着泰勇名号的，珠熙所言他所能达成的成就全依托于身份，那么其实这事业之于承天本人不过是无源之木，也正是珠熙口中的质疑。

珠熙质疑“泰勇”的创业

珠熙调查真凶

（其实珠熙十年后对承天的质疑字字珠玑，只是父亲凶案现场被毁，调查方向被真凶迷惑，上帝视角产生了误会男主这一让人感到无奈有负面情绪之下，因此很难客观看待她的所言；但其实转念想想，1⃣️管家的电话指明泰勇是她最后见到的人；2⃣️调查的所有方向都最终指向道新集团；3⃣️泰勇突然去美国；4⃣️要和自己交易的管家忽然被车撞死；5⃣️看到现场的泰勇转身离开【这真的很反常，通常看到自己和这样的现场，除了是凶手想不到别的可能会转身就走，而不是至少过来和自己打个招呼。】除了真正的凶手，现有证据就是指向泰勇，现场所有痕迹都被抹去，如此神通广大的处理之下，泰勇仍然要落荒而逃，连男主都一头雾水怀疑泰勇，为什么珠熙不能怀疑呢？）

如真的事业就更可笑了，她的事业心是嫁入豪门，这是什么“新时代女性”实现自我价值的途径啊？这又有什么搞头呢？如真之于珠熙的优势是知道金汤匙的存在这一信息差，所以当珠熙补上之后，如真和承天就再无机会可言了。（本就没有可能，承天没有爱上如真的契机和理由，感激困难时的帮助可能有，同处用了金汤匙的处境的同病相怜或许也有，但也仅此而已，毕竟，谁会爱上时时胁迫自己的甲方呢？又不是受虐狂……）

（假）“泰勇”与（假）“如真”的定婚照

当然是因为结局没烂尾

一个有趣的设定，用附魔金汤匙去别人家里吃三次饭，就能跟对方互换身份。男主与富家子换好身份后，却等来了生父的不幸离世；终于决定放弃身份时，又被名义上的父亲毒杀……结果你猜怎么着……命运里不仅有金汤匙，还有金手指……男主在被毒杀的前一秒，突然被园丁用金汤匙互换身份，捡回一条狗命……

有意思，有意思

编剧很可以，形成了完美的逻辑闭环❤️

原黄贤道是富二代，更重家庭，不重金钱，有妻子美研（刚要结婚）。所以后来他的亲儿子男二也在拿到金汤匙的时候，放弃富裕家庭，选择和疼爱他的爸爸妈妈还有姐姐在一起。

原全约翰（假黄贤道），更重金钱，而且本性残暴，未达目的不择手段，曾经和徐英信相爱，育有一子，但是假黄贤道本身不知情。所以他的孩子徐俊泰才本性残暴读书时杀人，后来也非常相信假贤道，听到他表扬就很开心。他的妻子美研结婚后出轨他的朋友（即原黄贤道）。妻子死后，徐英信还是喜欢他并与其结婚。

剧情分集描述

人设及其后续发展也还可以接受❤️

虽然女主前期一直感觉好讨厌，但最后男主真的好惨，失去了所有曾打拼的一切，失去了所有朋友与爱的人们。他原来的妈妈、姐姐、朋友在他的帮助下过得幸福美满了，可是他们却都把他忘了，甚至对此毫不知情，还好有女主陪他。

关于那位园艺师，确实时运不济，但也情有可原。他在丝毫不知道家族内部纷争情况的时候，偏偏要选择成为新的黄泰勇，阴差阳错喝了那杯果汁。就像原来男主第二次换回男二的位置，回到富爸爸身边时，突然顶替了杀人的罪名并被安置在了美国，承受了十年暴力分子不定时的袭击，还好后面护住了性命。